1. Actually, the trend to dismiss religion or God has roots in philosophies of men who stressed pure reason.

Der Trend, die Religion oder Gott aufzugeben, wurzelt in der Philosophie von Menschen, die die reine Vernunft betonten.

2. But in fact their leaders had departed far from what Abraham believed; they had amassed traditions and philosophies that had the people in bondage.

In Wirklichkeit waren ihre Führer aber weit vom Glauben Abrahams abgewichen und bedrückten das Volk durch ihre vielen Überlieferungen und Philosophien.

3. The European Union's information and communication policy must take duly into account the differing views and philosophies with regard to the European integration process.

Die Informations- und Kommunikationspolitik der Europäischen Union muß die unterschiedlichen Auffassungen und Philosophien in Verbindung mit dem europäischen Integrationsprozeß in angemessener Weise berücksichtigen.

4. Because of embracing this philosophy, they feel no accountability to him.

Da sie dieser Philosophie anhangen, fühlen sie sich ihm gegenüber nicht verantwortlich.

5. Comprehensive customer support and service are firmly anchored in our corporate philosophy.

Umfassende Betreuungs- und Service-Dienstleistungen sind in der Unternehmensphilosophie fest verankert.

6. In philosophy , the abstract noun design refers to purpose/purposefulness, or teleology .

Design wird mit zweierlei Bedeutungen versehen. Einerseits beschreibt es den Prozess des bewussten Gestaltens einer Sache.

7. The accounts and critiques of his philosophy, ethics and theology are numerous.

Sebastian Brunner : Die vier Grossmeister der Aufklärungs-Theologie in ihrem Schreiben und Treiben verständlich und nach Möglichkeit erheiternd dargestellt. Herder, Paulus, Schleiermacher, Strauss.

8. (2) a description of the overall philosophies and principles of the aerodrome operator with regard to safety, referred to as the safety policy, signed by the accountable manager;

2. eine Beschreibung der allgemeinen Richtlinien und Grundsätze des Flugplatzbetreibers bezüglich der Sicherheit, auf die als „Sicherheitsrichtlinien“ Bezug genommen wird und die vom verantwortlichen Betriebsleiter unterzeichnet sind;

9. The pure forms were only accessible through abstract reasoning of philosophy and mathematics.

Die reinen Formen waren nur zugänglich durch das abstrakte Denken von Philosophie und Mathematik.

10. a description of the overall philosophies and principles of the aerodrome operator with regard to safety, referred to as the safety policy, signed by the accountable manager;

eine Beschreibung der allgemeinen Richtlinien und Grundsätze des Flugplatzbetreibers bezüglich der Sicherheit, auf die als „Sicherheitsrichtlinien“ Bezug genommen wird und die vom verantwortlichen Betriebsleiter unterzeichnet sind;

11. Benjamin focused on epistemology , theory of language, allegory , and the philosophy of history.

Das ist so wahr, daß das Ewige jedenfalls eher eine Rüsche am Kleid ist als eine Idee.

12. Christ is abstract. It exists only in the books of philosophy and theology;

Christus ist abstrakt, existiert nur in den Büchern der Philosophen und Theologen;

13. A critical account of Popper's thought, viewed from the perspective of contemporary analytic philosophy.

Viele problematische Popperthesen werden zur Weiterforschung vorbereitet. Das Buch wendet sich an Leser, die Popper gründlich verstehen wollen oder eigene Forschungsarbeiten auf diesem Gebiet leisten möchten.

14. The IMS takes equal account of statutory provisions, corporate philosophy, guidelines and business principles.

Im IMS sind übergeordnete gesetzliche Bestimmungen, Unternehmenspolitik und -leitlinien genauso berücksichtigt wie detaillierte Arbeitsanweisungen.

15. It has varied use in the fields of philosophy , analytical psychology , rhetoric and religion .

Die anderen beiden sind Ethos ( Autorität und Glaubwürdigkeit des Sprechers) und Pathos (rednerische Gewalt und emotionaler Appell ).

16. The theoretical basis of VBM is a branch of analytic philosophy called philosophical value theory.

VBM hat ihre theoretische Basis in einem Zweig der analytischen Philosophie, der so genannten philosophischen Wertetheorie.

17. This is yet another provocative critique of the standard accounts of Indian philosophy and religion.

Dies ist eine weitere provokative Kritik der Forderungen indischer Philosophie und Religion.

18. I originally came here to study accounting, and then I got really interested in philosophy.

Ich kam für Buchhaltung her und studiere nun Philosophie.

19. 7 Many have found their faith to be like the sandy soil that gave out on them under stress, having been built on traditions. human philosophies, not on the rocklike foundation of truth.

7 Viele haben schon feststellen müssen, daß ihr Glaube wie sandiger Boden war; er hielt den Belastungen, denen er ausgesetzt wurde, nicht stand, weil er nicht auf der felsenähnlichen Wahrheit beruhte, sondern auf Überlieferungen und menschlichen Philosophien.

20. Somek's theory of law has strong affinities to the legal philosophy of German idealism, Romanticism and Marxism.

Someks Rechtstheorie hat starke Affinitäten zur Rechtsphilosophie des deutschen Idealismus, der Romantik und des Marxismus.

21. Laromiguière's philosophy is a revolt against the extreme physiological psychology of the natural scientists, such as Cabanis.

Laromiguières Philosophie ist eine Revolte gegen die von Cabanis und Anderen vertretene physiologische Psychologie der Naturwissenschaftler.

22. The academic activities of the Faculty of Philosophy are oriented towards finding solutions to pressing problems of humanity.

Die akademischen Aktivitäten der philosophischen Fakultät sind ausgerichtet auf die Lösung der existentiellen Probleme des Menschen.

23. Francesco Acri (Catanzaro, 19 March 1834 – Bologna, 21 November 1913) was an Italian philosopher and historian of philosophy.

Francesco Acri (* 19. März 1834 in Catanzaro; † 21. November 1913 in Bologna) war ein italienischer Philosoph und Philosophiehistoriker.

24. Popper's account of the logical asymmetry between verification and falsification lies at the heart of his philosophy of science.

1937 kündigten Popper und seine Frau ihre Lehrerstellen und emigrierten nach Neuseeland.

25. The tuning philosophy, compared to the old sporting sets, has been adapted to customer requests for greater residual comfort.

Die Abstimmungsphilosophie wurde gegenüber den alten Sporting Sets den Kundenwünschen nach mehr Restkomfort angepasst.

26. Embodying the idea that performing chamber music is a 'concerted' art, she shares this philosophy with her Swiss accompanist.

Als nächstes steht ihr Debut in der Londoner Wigmore Hall, der Alten Oper Frankfurt und dem Festival Luzern und Gstaad, sowie eine Konzerttournee in Spanien und Italien auf dem Programm. Sie ist unter anderem erster Preisträgerin des internationalen Musikwettbewerb Yfrah Neaman 2003 und wurde soeben von der BBC als "New Generation Artist" für die Saison 2010 bis 2012 ausgezeichnet.

27. This implies a monistic interpretation of the two principles and fits with assertions in the dialogues that suggest a monistic philosophy.

Dies spricht für eine monistische Interpretation der Prinzipienlehre und passt zu Äußerungen Platons in seinen Dialogen, die eine monistische Denkweise erkennen lassen.

28. Our philosophy is to increase the quality of living taking into account all specific needs of the management and the personnel.

Unsere Philosophie ist die Steigerung der Lebensqualität. Dabei berücksichtigen wir die besonderen Bedürfnisse der Betriebsverwaltung und der Angestellten.

29. Computational Aesthetics bridges the analytic and synthetic by integrating aspects of computer science, philosophy, psychology, and the fine, applied & performing arts.

Computational Aestetics verbindet Analytik und Synthetik durch die Integration von Aspekten aus Computerwissenschaft, Philosophie, Psychologie und aus der angewandten und performativen Kunst.

30. At the time that Jesus and his apostles were on earth Athens was still important on account of its schools of philosophy.

Zur Zeit Jesu und seiner Apostel war Athen aufgrund seiner Philosophenschulen immer noch von Bedeutung.

31. Important themes in Walter Benjamin’s thought can be made more comprehensible, if one takes into account his reading of Ludwig Klages’ philosophy.

Wichtige Motive im Denken Walter Benjamins können verständlicher gemacht werden, wenn man seine Rezeption der Philosophie von Ludwig Klages verfolgt.

32. This is fully in line with our philosophy, according to which we must take this objective trend into account in our work.

Das entspricht voll und ganz unserer Philosophie, die sich auf die Berücksichtigung dieser objektiven Tendenz in unserer Arbeit stützt.

33. Arthur Schopenhauer despised Hegel on account of the latter's alleged historicism (among other reasons), and decried Hegel's work as obscurantist " pseudo-philosophy ".

Beispiel aus der „Phänomenologie des Geistes“ von 1807: Sinnliche Gewissheit – Wahrnehmung – Verstand. Hegel will das Werden des Geistes zu sich selbst begrifflich erfassen („auf den Begriff bringen“).

34. As a sustainable alternative energy resource, it reduces environmental impact while enhancing independence from fossil fuels, in line with EU goals and philosophy.

In Form einer nachhaltigen alternativen Energiequelle wird die Umweltbelastung reduziert und gleichzeitig unsere Unabhängigkeit von fossilen Brennstoffen in Übereinstimmung mit den EU-Zielen und der angestrebten Philosophie gestärkt.

35. Heavily influenced by the Anglo-Catholic philosophy behind early Victorian architecture, he is credited with importing the Gothic revival style to New Zealand.

Da er stark vom Anglo-Katholizismus und von der frühen viktorianischen Architektur beeinflusst war, brachte er den neugotischen Stil nach Neuseeland.

36. Hobbes also wrote numerous other books on political philosophy and other matters, providing an account of human nature as self-interested co-operation.

Nur durch dieses Gewaltmonopol kann der Monarch seine Pflicht erfüllen, das Leben seiner Untertanen zu schützen. Mit Demokratie oder Gewaltenteilung hat Hobbes nichts im Sinn.

37. Those believing in such a philosophy therefore feel that, no matter what they do, God will not call them to account for it.

Die Anhänger dieser Philosophie glauben daher, Gott würde sie nicht zur Rechenschaft ziehen, ganz gleich, was sie tun würden.

38. The most recent progresses of contemporary physics, in particular the merging of particle physics and cosmology into a genuine scientific cosmogony revive the philosophical stakes of the scientific enterprise, but the adversarial relationship between physics and philosophy is not alleviated; a ditch seems even to be deepening hollow between science and philosophy.

Die jüngsten Fortschritte der heutigen Physik, insbesondere die Konvergenz der Teilchenphysik und der Kosmologie zu einer genuinen Kosmogonie, lassen die philosophischen Aspekte der wissenschaftlichen Unternehmung wieder aufleben. Aber die konfliktreichen Beziehungen zwischen Physik und Philosophie kommen nicht zur Ruhe, vielmehr scheint sich geradezu ein Graben zwischen Wissenschaft und Philosophie aufzutun.

39. The two men became friends, they united their common interest in philosophy and in the development of the society of the Ancien régime.

Außerhalb der Zone der Maréchaussée de l’Ile-de-France wurden die beiden Männer Freunde, sie vereinte ihr gemeinsames Interesse an der Philosophie und an der Entwicklung der Gesellschaft des Ancien régime.

40. Freetekno sound systems or tribes form in loose collectives, frequently with anarchist philosophies. These sound systems join together to hold parties wherever a viable space can be found - typical locations include warehouses (also known as squat parties), fields, abandoned buildings or forests.

thumbOntario, Kanada Freetekno (auch FreeTek) ist eine Subkultur der Techno-Bewegung, die seit Beginn der 1990er Jahre besteht und eine Gegenvariante der kommerziellen Rave- und Techno-Bewegung darstellt.Die Szene definiert sich durch ihre „Teknivals“ genannten Veranstaltungen, die überwiegend anonym geplant und unangemeldet veranstaltet werden.

41. A special computer language for data-oriented programming has been developed that brings together database technology and the Graphical User Interface (GUI) application philosophy.

Es wurde eine spezielle Computersprache zur datenorientierten Programmierung entwickelt und damit die Datenbanktechnologie mit der Anwendungsphilosophie von grafischen Benutzerschnittstellen (GUI - Graphical User Interface) in Einklang gebracht.

42. In 1996 he graduated in accounting from the University of National and World Economy, and in 2005 - philosophy at Sofia University "St. Kliment Ohridski".

1996 absolvierte er ein Studium zum Buchhaltung an der Universität für National- und Weltwirtschaft und 2005 Philosophie an der St.-Kliment-Ohridski-Universität Sofia.

43. Since Buddhist philosophy gives practically no thought to the existence of a superhuman being, there is no consciousness about being accountable to someone higher.

Da sich die buddhistische Philosophie kaum mit der Existenz eines übermenschlichen Wesens auseinandersetzt, fühlen sich Buddhisten keinem höheren Wesen gegenüber verantwortlich.

44. Nietzschean historic philosophy has been described as "a consideration of oppositional tactics" that embraces, as opposed to forecloses, the conflict between philosophical and historical accounts.

Ideengeschichte, die sich an Nietzsches Arbeit und Arbeiten orientiert, wurde als „ein Bedenken oppositioneller Taktiken“ beschrieben, welche den Konflikt zwischen philosophischen und historischen Narrativen begrüßt statt verdrängt.

45. Saving a moderately favorable review in Mind by a young Gilbert Ryle of Being and Time shortly after its publication, Heidegger's analytic contemporaries (a field still young, but already quite sharply delineated from other branches of philosophy) generally regarded both the content and the style in which he delivered it, as examples of the worst possible way of doing philosophy.

Dieses Motiv entfaltet Heidegger auch in der Auseinandersetzung („Erörterung“) besonders vorsokratischer Aphorismen sowie einiger Dichtungen von Stefan George , Georg Trakl und vor allem Friedrich Hölderlin . Aus diesen Erörterungen entsteht Heideggers späte Sprachphilosophie , in der die Sprache „das Haus des Seins“ ist.

46. Together with the famous folk singer Purna Das Baul, she authored the first extensive written account on the philosophy of the Bauls to be published in English language.

Gemeinsam mit dem bekannten Baul-Sänger Purna Das Baul verfasste sie das erste in englischer Sprache veröffentlichte Traktat zur Baul-Philosophie.

47. Or is it really about putting the natural world to human uses, with natural philosophy being little more than a language to account for why certain techniques work?

Oder geht es in Wahrheit darum, dem Menschen die natürliche Welt nutzbar zu machen, wobei die Naturphilosophie wenig mehr als eine Sprache ist, die erklärt, warum bestimmte Techniken funktionieren? Das 19.

48. And this, of course, is the basis of much of Eastern philosophy, and that is there is no real independent self, aloof from other human beings, inspecting the world, inspecting other people.

Und das ist natürlich die Basis eines großen Teils östlicher Philosophie, nämlich dass es kein wirkliches unabhängiges Selbst gibt, fern von anderen menschlichen Wesen, das die Welt beobachtet, andere Personen beobachtet.

49. The range of products includes partition walls, wall storage units, room-within-room systems and acoustic systems. Our philosophy centres on modular design and the compatibility of all systems, ensuring maximum flexibility at all times.

Daraus resultieren maßgeschneiderte Lösungen die uns bei Architekten und Bauherren zu einem geschätzten Partner machen.

50. The provincialism of his native city was odious to him. He never ceased to rail against the bigotry without religion, aestheticism without culture, and philosophy without common sense, which he found dominant on the banks of the Spree.

Seine Forschungen zur Vegetation führen zu der 1793er Publikation "Florae Fribergensis Specimen" und die Ergebnisse längerer Studien werden in dem Werk "Versuche über die gereizte Muskel- und Nervenfaser" (Berlin, 1797 ) veröffentlicht.

51. If, in this field, different rules are laid down for similar situations, the result is not merely inequality before the law, but also, and inevitably, distortions of competition which are absolutely irreconcilable with the fundamental philosophy of the Common Market.

Wollte man auf diesem Gebiet für gleichartige Sachverhalte unterschiedliche Regeln aufstellen, so würde dies nicht nur zu einer Ungleichheit vor dem Gesetz führen, sondern überdies zwangsläufig Wettbewerbsverzerrungen zur Folge haben, die mit den grundlegenden Vorstellungen, auf denen der Gemeinsame Markt beruht, völlig unvereinbar wären.

52. And it was that -- that whole philosophy -- that encouraged me to start my current endeavor called " Acumen Fund, " which is trying to build some mini- blueprints for how we might do that in water, health and housing in Pakistan, India, Kenya, Tanzania and Egypt.

Und das war es - diese ganze Grundauffassung - die mich ermutigt hat mein aktuelles Unternehmen zu beginnen, das Acumen Fund heißt und es sich zum Ziel gesetzt hat, einige Mini- Entwürfe dafür zu entwickeln, wie das im Bereich Wasserversorgung, Gesundheitswesen und Wohnungsbau in Pakistan, Indien, Kenia, Tansania und Ägypten zu erreichen sei.

53. This deviation of mechanized time within the biosphere resulted in the creation of an industrialized, machine driven social order furthered by what Lewis Mumford described as man ́s most powerful hallucinogen, money. Fueling this abdication to the machine was the dominant philosophy of the modern world, time is money.

Trotz unserer Bemühungen, den Earth Day zu beachten und "grüne Technologien" zu entwickeln, leben wir heute alle in einer Technosphäre, die die Biosphäre zu ihrem Gefangenen gemacht hat und gierig verschlingt.

54. Special features of the KTU include an emphasis on Economy – Ethics – Society, the afore mentioned Institute for Art Studies and Philosophy (an unique institution to be found only here), and the joint Institute for Charity Studies, all of which contribute to the extension and deepening of the theological curriculum.

Die Universitätsbibliothek ist mit rund 220.000 erfassten Bänden die drittgrößte öffentliche zugängliche Bibliothek in Oberösterreich und zeichnet sich durch ein inhaltlich breites Spektrum an Fachliteratur aus.

55. By compiling, analyzing and contextualizing relevant models of current neuroscience, psychosomatic medicine and philosophy the psychodynamic construct of alexithymia as an etiologic factor of somatoform disorders and the conceptual integration of affective factors in a model of free will are developed on the basis of a common concept of affect.

Indem einschlägige Modelle aus der aktuellen neurowissenschaftlichen, psychosomatischen und philosophischen Literatur zusammengetragen, analysiert und konstruktiv in neue Kontexte gesetzt werden, wird auf der Basis eines zu erarbeitenden Affektbegriffs das psychodynamische Konstrukt der Alexithymie als ätiologischer Faktor in der Pathogenese somatoformer Störungen beschrieben.

56. Much attention is focussed on the frontman and the guitarist - identical twin brothers with a potent 'fight for your dreams' philosophy. The former is a striking, androgynous-looking performer, pierced & tattooed, an artist effortlessly able to drive his followers into a frenzy, whilst the latter cuts a distinctive dash of his own.

In einer Zeit, in der so manche junge Band in ihren Texten zu Phrasen greift und oft beim Versuch, etwas zu erzählen, unentschlossen mit Klangelementen spielt, präsentieren TOKIO HOTEL einen eigenen, klaren Sound, der hierzulande seinesgleichen sucht: Intelligente, bewegende Texte, frei von platten Anekdoten, verschmolzen zu einem energiegeladenen, mystischen und modernen Rocksound.

57. The Faculty comprises the Departments of Economics and Management of Agricultural Industry (Head –.A.Zubkov, PhD, DSc (Philosophy), Professor), Natural Resources Management (Head – V.A.Shcherbakov, PhD, DSc (Technical Sciences), Professor), Nature Resources Use and Technologies (Head – G.G.Reshetov, PhD, DSc (Agrarian Sciences), Professor), Life Safety (Head – A.A.Karasev, PhD (Technical Sciences), Associate Professor), Physical Training (Head – M.P.Konovalova, PhD (Pedagogics), Associate Professor).

Die Universität für Wirtschaft und Sozialwesen ist ein bedeutendes Zentrum der wissenschaftlichen Forschungen.

58. A particularly disturbing case is that of Jean-François Chazerans, a philosophy professor at an institute in Poitiers and leftist activist who has been suspended for four months and accused of terrorism advocacy after several parents of students accused him of “disrupting the moment of silence” and “making inappropriate comments in class”, which the professor adamantly denies.

Ein beunruhigender Fall ist der von Jean-François Chazerans, ein Philosophie-Professor am Institut in Poitiers und linker Aktivist, der für vier Monate suspendiert und beschuldigt wurde Terrorismus beworben zu haben, nachdem mehrere Eltern von Studierenden ihn bezichtigt hatten die “Schweigeminute unterbrochen zu haben” und “unangemessene Kommentare in der Klasse gesagt zu haben”. Dies bestreitet der Professor hartnäckig.

59. Nāgārjuna's primary contribution to Buddhist philosophy is in the development of the concept of śūnyatā , or "emptiness," which brings together other key Buddhist doctrines, particularly anatta and pratītyasamutpāda (dependent origination). For Nāgārjuna, it is not merely sentient beings that are empty of ātman; all phenomena are without any svabhāva, literally "own-nature" or "self-nature", and thus without any underlying essence; they are empty of being.

Nāgārjunas Anliegen war eine Rückbesinnung auf das "Mittlere" der Lehre Buddhas, das angesichts der Auseinandersetzung zwischen Sarvāstivādin und Sautrāntikas drohte, der bloßen Spekulation über metaphysische Gegebenheiten zum Opfer zu fallen.

60. If successive Irish governments over the last 35 years have cynically sold the benefits of European membership purely in monetary terms, with no reference to the philosophy and purpose behind this great project - that is the peace, stability and prosperity it has brought to Europe - and if they have blamed Europe for any problems and bad news, while claiming credit for all successes and progress, is it any wonder that a majority of those who voted rejected a poorly-understood document, aided and abetted by a range of extreme Eurosceptic cuckoos from other Member States who used the Irish as proxy voters for their own cause?

Die jeweiligen irischen Regierungen haben in den letzten 35 Jahren zynischerweise die Vorteile der EU-Mitgliedschaft nur unter rein monetärem Aspekt dargestellt, ohne auf die Philosophie und höhere Absicht dieses großen Vorhabens einzugehen, also ohne zu erklären, dass es Europa Frieden, Stabilität und Wohlstand gebracht hat; sie haben alle Probleme und schlechten Nachrichten auf Europa geschoben, aber alle Erfolge und Fortschritte für sich reklamiert. Nimmt es da Wunder, dass die Wähler mehrheitlich ein Dokument abgelehnt haben, das sie nicht richtig verstanden hatten, zumal sie von einer Reihe extremer euroskeptischer Kuckucks aus anderen Mitgliedstaaten, die die irischen Wähler stellvertretend für ihre eigenen Zwecke ausgenutzt haben, hofiert und angestiftet wurden?

61. One feature that garnered initial interest in a French context (which propagated rather quickly to scholars of French literature and philosophy working in American universities) was Derrida's efforts to displace the understanding of Heidegger's work that had been prevalent in France from the period of the ban against Heidegger teaching in German universities, which amounts in part to an almost wholesale rejection of the influence of Jean-Paul Sartre and existentialist terms. In Derrida's view, deconstruction is a tradition inherited via Heidegger (the French term "déconstruction" is a term coined to translate Heidegger's use of the words "Destruktion" - literally "destruction" - and "Abbau" - more literally "de-building").

Heideggers Denken führt die phänomenologische Methode seines Lehrers Edmund Husserl umdeutend weiter.